1 00:00:06,000 --> 00:00:08,560 Σας ευχαριστώ για όλα. 2 00:00:09,720 --> 00:00:12,520 Λυπάμαι που δημιούργησα προβλήματα στο σπίτι σας. 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,880 Αυτό το σπίτι έχει δει χειρότερα. 4 00:00:21,080 --> 00:00:23,240 Να είστε προσεκτικοί στο Μάντισον. 5 00:00:23,400 --> 00:00:26,200 Ο Μπάλντουιν θα σταματήσει την Εκκλησία όσο μπορεί, 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,560 αν και δεν θα είναι πια από μερικές μέρες. 7 00:00:30,560 --> 00:00:34,680 -Μα αυτή δεν είναι η μάχη του, είναι δική σου. -Το ξέρω μαμά. 8 00:00:34,840 --> 00:00:36,880 Πρόσεχε τώρα. 9 00:00:37,040 --> 00:00:40,360 -Ό,τι χρειαστείς από εμένα, είμαι έτοιμος. -Σε ευχαριστώ μαμά. 10 00:00:42,160 --> 00:00:43,920 Εμείς; 11 00:01:28,120 --> 00:01:30,120 Σπίτι. 12 00:01:30,280 --> 00:01:33,000 Μάντισον το φθινόπωρο είναι το καλύτερο Madison που υπάρχει. 13 00:01:54,280 --> 00:01:56,760 Δεν είναι κανείς εδώ. Τους είπα όταν φτάσαμε. 14 00:01:56,920 --> 00:01:59,560 Ήθελαν να μας δώσουν λίγα λεπτά μόνος με το σπίτι. 15 00:02:06,800 --> 00:02:09,840 Το σπίτι ήταν γνωστό να συμπεριφέρονται άσχημα με νέους ανθρώπους. 16 00:02:10,840 --> 00:02:13,920 -Το αφήνουν να σε συνηθίσει. -Δηλαδή είναι στοιχειωμένο; 17 00:02:14,080 --> 00:02:16,360 Είμαστε μάγισσες. Φυσικά, είναι στοιχειωμένο. 18 00:02:23,040 --> 00:02:24,360 Καλά. 19 00:02:31,000 --> 00:02:32,920 Για τι είναι ικανό; 20 00:02:33,920 --> 00:02:36,600 Χτυπώντας πόρτες, φώτα που τρεμοπαίζουν. 21 00:02:36,760 --> 00:02:39,480 Μια φορά, ολόκληρος ο δεύτερος όροφος εξαφανίστηκε για μια εβδομάδα. 22 00:02:40,840 --> 00:02:43,760 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω, Tabitha. 23 00:02:45,120 --> 00:02:48,080 Μην ανησυχείς. Δεν είσαι εσύ Πρέπει να ανακρίνω. 24 00:02:48,240 --> 00:02:50,080 Δεν θα μείνουμε πολύ. 25 00:02:55,360 --> 00:02:56,880 Ο Ντομένικο δεν καταφέρνει να την ανακτήσει. 26 00:02:57,040 --> 00:02:59,280 Δεν καταφέρνεις να την ανακτήσεις. 27 00:02:59,440 --> 00:03:02,840 Και τώρα τι; Λες ότι την χάσαμε τελείως; 28 00:03:03,000 --> 00:03:05,240 Περιμένεις να το πιστέψουμε; 29 00:03:05,400 --> 00:03:10,640 Φαίνεσαι εξαιρετικά ενδιαφέρον στο Diana Bishop, Agatha. 30 00:03:10,800 --> 00:03:14,360 Υπάρχει κάτι θα ήθελες να μας πεις; 31 00:03:14,520 --> 00:03:17,160 Το ενδιαφέρον μου είναι στο The Book Of Life. 32 00:03:17,320 --> 00:03:20,000 Το υποσχέθηκες Νταϊάνα θα απαντούσε στις ερωτήσεις μας. 33 00:03:20,160 --> 00:03:21,480 Και θα το κάνει. 34 00:03:22,200 --> 00:03:25,840 Μόλις βρούμε τον Σάτου και φέρε αυτήν και την Νταϊάνα σπίτι. 35 00:03:26,000 --> 00:03:27,800 Ο Σάτου έχει την Νταϊάνα; 36 00:03:27,960 --> 00:03:29,960 Φοβάμαι ότι φαίνεται έτσι. 37 00:03:33,680 --> 00:03:35,000 Αντρών; 38 00:03:35,880 --> 00:03:41,080 Η ομάδα μας επανέλαβε το ξόρκι και πήρε ακριβώς το ίδιο αποτέλεσμα. 39 00:03:41,240 --> 00:03:45,800 Υπάρχουν δύο διακριτές μαγικές υπογραφές. 40 00:03:47,120 --> 00:03:49,200 Ο Σάτου είναι με μια άλλη μάγισσα. 41 00:03:54,360 --> 00:03:57,480 Νομίζουμε ότι η Νταϊάνα είναι σύμμαχος ή κρατούμενος; 42 00:03:57,640 --> 00:03:59,760 Ασαφές, φοβάμαι. 43 00:04:04,120 --> 00:04:07,200 Ας συνεχίσουμε την αναζήτηση όλο το εικοσιτετράωρο. 44 00:04:07,360 --> 00:04:08,840 Θέλω να βρεθεί. 45 00:04:11,720 --> 00:04:15,160 Γιατί δεν είναι εδώ ο Γκέρμπερτ; Ξέρεις πού είναι; 46 00:04:16,320 --> 00:04:18,440 Κάντε μια επίσκεψη στη Μις Ντουράντ, μάθετε. 47 00:04:20,480 --> 00:04:25,200 Οι υπόλοιποι μπορείτε να πάτε σπίτι. Προς το παρόν, ας φροντίσει ο καθένας τα δικά του. 48 00:04:25,360 --> 00:04:26,720 σκοπεύω να. 49 00:04:39,600 --> 00:04:40,920 Αρτέμη! 50 00:04:42,560 --> 00:04:44,760 Μέλι! Ω, Θεέ μου! 51 00:04:46,080 --> 00:04:48,360 Σε κλείδωσε το σπίτι; 52 00:04:49,360 --> 00:04:52,160 Τι είπα; Είπα ότι το σπίτι δεν θα του άρεσε. 53 00:04:52,320 --> 00:04:53,920 Το σπίτι τον συμπαθεί. 54 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 Πες μου την αλήθεια. 55 00:04:56,960 --> 00:04:59,080 Όλο αυτό το διάστημα, το ήξερες τι έπαθα; 56 00:05:01,040 --> 00:05:03,800 Γιατί δεν κάνουμε απλά... απλά μπες μέσα; 57 00:05:03,960 --> 00:05:05,440 Όχι, πες μου τώρα. 58 00:05:05,880 --> 00:05:07,200 Τι συμβαίνει; 59 00:05:08,560 --> 00:05:10,640 Ξέρατε ότι με είχε μάγεψε; 60 00:05:11,640 --> 00:05:12,960 Τι; 61 00:05:17,640 --> 00:05:21,040 Εγώ, εμ... μάντεψα ότι μπορείς να είσαι, ναι. 62 00:05:26,080 --> 00:05:27,920 Ποιος ήταν; 63 00:05:28,080 --> 00:05:31,400 -Νταιάνα, πρέπει να καταλάβεις... -Ποιος; Ποιος ήταν; 64 00:05:33,520 --> 00:05:35,520 Ρεβέκκα και Στέφανος. 65 00:05:35,680 --> 00:05:37,600 Αγάπη μου, οι γονείς σου. 66 00:05:44,040 --> 00:05:46,560 Όχι, Εμ! Όχι, δεν το πιστεύω! 67 00:05:46,720 --> 00:05:51,120 -Ρεβέκκα; Δεν θα έβαζε ποτέ... -Πες μου μόνο γιατί! 68 00:05:52,120 --> 00:05:54,280 -Τι μου συμβαίνει; -Ω, γλυκιά μου. 69 00:05:54,440 --> 00:05:56,760 Αγάπη μου, δεν έχεις τίποτα κακό. 70 00:05:56,920 --> 00:05:58,880 Όχι, δεν το κάνετε αυτό χωρίς λόγο. 71 00:05:59,880 --> 00:06:02,000 Όχι στο παιδί σου! Όχι σε κανέναν. 72 00:06:02,160 --> 00:06:04,560 Πίστεψε με, Νταϊάνα, δεν έκανες τίποτα λάθος. 73 00:06:06,080 --> 00:06:10,600 Ματιά. Η Εκκλησία θα είχε δοκιμάσει τις δυνάμεις σου όταν ενηλικιώθηκες, 74 00:06:10,760 --> 00:06:14,400 όπως και κάθε άλλο παιδί, αλλά ο Νοξ, δεν περίμενε. 75 00:06:14,560 --> 00:06:17,520 Είχε εμμονή με την ιδέα ότι θα κληρονομούσες τις δυνάμεις της μαμάς σου. 76 00:06:17,680 --> 00:06:19,960 Ρεβέκκα και Στέφανος δεν ήθελα να σε δει. 77 00:06:20,120 --> 00:06:24,760 Δηλαδή, γι' αυτό ήρθαν εδώ, γλυκιά μου, να του ξεφύγεις. 78 00:06:24,920 --> 00:06:29,240 Ματιά. Ό,τι κι αν είναι της Ρεβέκκας οι λόγοι ήταν, αγάπη μου, 79 00:06:29,400 --> 00:06:32,560 ήθελε μόνο να σε προστατεύσει. 80 00:06:32,720 --> 00:06:35,680 Ήσουν τα πάντα για εκείνη. Ο Στέφανος επίσης. 81 00:06:35,840 --> 00:06:38,720 Σε αγάπησαν, Νταϊάνα, σε αγάπησαν. 82 00:06:39,720 --> 00:06:45,360 Ήμουν ο μισός εαυτός μου για χρόνια και δεν είπες τίποτα. 83 00:06:48,640 --> 00:06:52,320 Έπρεπε να εμπιστευτώ ότι με ήθελε να κρατήσει αυτό το μυστικό για κάποιο λόγο. 84 00:06:52,480 --> 00:06:55,800 Έπρεπε να εμπιστευτώ αυτό νόμιζε ότι ήταν το καλύτερο. 85 00:06:57,240 --> 00:06:59,320 Και αυτό είναι; 86 00:06:59,480 --> 00:07:02,400 - Μόνο αυτό ξέρεις; - Το υπόσχομαι. Είπα το υπόσχομαι. 87 00:07:07,080 --> 00:07:08,400 Αφήστε την να φύγει. 88 00:07:09,720 --> 00:07:11,480 Με συγχωρείτε;! 89 00:07:13,320 --> 00:07:14,680 Τι στο διάολο; 90 00:07:14,840 --> 00:07:17,200 Τι συμβαίνει με το σπίτι; 91 00:07:17,360 --> 00:07:20,160 Είναι... Είναι ο Πίτερ Νοξ. Μας βρήκε. 92 00:07:20,320 --> 00:07:22,520 Το σπίτι προσπαθεί να μας προστατεύσει. 93 00:07:24,120 --> 00:07:25,560 Μας τελείωσε ο χρόνος. 94 00:07:58,000 --> 00:08:00,720 Μαμά, γιατί είσαι λυπημένη; 95 00:08:00,880 --> 00:08:04,400 Δεν είμαι λυπημένος, κολοκύθα. Είμαι εδώ για μια ιστορία. 96 00:08:04,560 --> 00:08:06,440 Η αγαπημένη σου ιστορία, 97 00:08:06,600 --> 00:08:09,600 Οι Μαγικές Κορδέλες Και ο Πρίγκιπας της Σκιάς. 98 00:08:09,760 --> 00:08:12,560 Πρέπει να μείνετε πολύ ακίνητοι αν θες να το ακούσεις, εντάξει, γλυκιά μου; 99 00:08:16,760 --> 00:08:20,080 Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια νεαρή μάγισσα... 100 00:08:21,080 --> 00:08:25,600 μια πολύ γενναία νεαρή μάγισσα που ήταν καλυμμένο με αόρατες κορδέλες... 101 00:08:25,760 --> 00:08:27,400 Φύλακες των στοιχείων, σας αποκαλώ. 102 00:08:27,560 --> 00:08:29,960 ..σε όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου. 103 00:08:30,120 --> 00:08:32,080 Φύλακες των στοιχείων... 104 00:08:32,240 --> 00:08:35,000 Ξάπλωσε γλυκιά μου. Πρέπει να μείνεις πολύ ακίνητος, θυμάσαι; 105 00:08:35,160 --> 00:08:37,440 Προστατέψτε σας από τη δύναμή σας. Σας δεσμεύουμε. 106 00:08:37,600 --> 00:08:41,320 Οι κορδέλες που τυλίχτηκαν γύρω γύρω η μάγισσα ήταν ειδικές κορδέλες. 107 00:08:41,480 --> 00:08:43,080 ..Σε δεσμεύουμε. 108 00:08:43,240 --> 00:08:44,880 Μαμά, δεν μου αρέσει. 109 00:08:45,040 --> 00:08:47,280 Φύλακες των στοιχείων, σας αποκαλώ. 110 00:08:47,440 --> 00:08:50,280 Δεν πειράζει μωρό μου. Κοίτα με, κοίτα με. 111 00:08:50,440 --> 00:08:52,960 -Μαμά. -Οι κορδέλες θα προστάτευαν το κορίτσι 112 00:08:53,120 --> 00:08:55,960 από μάγισσες που ήταν ζηλεύει τη δύναμή της. 113 00:08:56,120 --> 00:08:59,680 Τότε μια μέρα, όταν μεγάλωσε, 114 00:08:59,840 --> 00:09:02,280 - γνώρισε τον Πρίγκιπα της Σκιάς. -Μαμά. 115 00:09:10,920 --> 00:09:12,480 Τι έχουμε κάνει; 116 00:09:14,880 --> 00:09:16,800 Η μαγεία μας είναι αυτό που είμαστε. 117 00:09:16,960 --> 00:09:21,640 Είναι ασφαλής, είναι ζωντανή. Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 118 00:09:21,800 --> 00:09:24,640 Μια μέρα, αν το χρειάζεται πραγματικά, θα το ξαναβρεί. 119 00:09:30,560 --> 00:09:36,080 Μαμά, τελείωσε την ιστορία. 120 00:09:36,240 --> 00:09:39,760 Θα βάλει το χέρι του στο κεφάλι σου για λίγα λεπτά, αυτό είναι όλο. 121 00:09:39,920 --> 00:09:43,440 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα και δεν θα πονέσει, το υπόσχομαι. 122 00:09:48,600 --> 00:09:51,080 Θα είμαστε ακριβώς εδώ, γλυκιά μου, εντάξει; 123 00:09:57,320 --> 00:10:01,800 Γεια σου, Νταϊάνα. Είμαι ο Πέτρος. Έλα εδώ. 124 00:10:01,960 --> 00:10:03,840 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 125 00:10:04,000 --> 00:10:06,520 Απλά πρέπει να ρίξουμε μια μικρή ματιά σε αυτό που υπάρχει μέσα. 126 00:10:28,000 --> 00:10:31,200 -Εδώ πάμε για μια περιπέτεια! -Αυτή η τσάντα είναι τόσο βαριά! 127 00:10:33,320 --> 00:10:37,400 Ρεβέκκα, έχεις κάθε βιβλίο γνωστό στον άνθρωπο σε αυτή τη βαλίτσα! 128 00:10:39,360 --> 00:10:41,840 Έλα εδώ, δώσε μου μια αγκαλιά. 129 00:10:42,000 --> 00:10:45,480 Θα επιστρέψουμε σε μερικές εβδομάδες, εντάξει; Είσαι καλό κορίτσι. 130 00:10:45,640 --> 00:10:48,160 Αν επιστρέψει ο Πέτρος, είμαστε εμείς θα ψάχνει, όχι την Νταϊάνα. 131 00:10:49,400 --> 00:10:51,360 Φρόντισε τη θεία σου τη Σάρα. 132 00:10:51,520 --> 00:10:53,600 Ρεβέκκα, τι συμβαίνει; 133 00:10:55,520 --> 00:10:57,960 -Σε παρακαλώ μη με ρωτάς αυτό. -Καλά. 134 00:11:03,120 --> 00:11:04,880 Α, ορίστε! 135 00:11:05,880 --> 00:11:07,440 Ναι; 136 00:11:07,600 --> 00:11:10,520 Γεια σου, γλυκιά μου, μπορώ να έχω την τσάντα μου; Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 137 00:11:18,080 --> 00:11:21,280 Θα επιστρέψουμε πριν το καταλάβετε, κολοκύθα. 138 00:11:21,440 --> 00:11:23,520 Να είσαι καλά. 139 00:11:26,080 --> 00:11:28,200 Αντίο! 140 00:11:31,400 --> 00:11:32,760 -Αντίο! -Αντίο! 141 00:11:32,920 --> 00:11:34,320 Αντίο! 142 00:11:40,400 --> 00:11:42,720 Ερχομαι! Ζεστή σοκολάτα και marshmallows. 143 00:11:42,880 --> 00:11:44,320 Οριστικά. 144 00:11:46,920 --> 00:11:48,240 Αρτέμη. 145 00:12:15,920 --> 00:12:17,240 Μαμά. 146 00:12:40,760 --> 00:12:44,680 Δεν έχεις τίποτα κακό, Νταϊάνα. Δεν υπήρξε ποτέ. 147 00:12:45,960 --> 00:12:48,640 Κανονικά, όταν είσαι μαγεμένος... 148 00:12:50,200 --> 00:12:52,000 αυτό είναι. 149 00:12:52,160 --> 00:12:54,080 Είσαι δεσμευμένος για τη ζωή. 150 00:12:55,600 --> 00:12:58,160 Μέχρι να σε ελευθερώσει αυτό το άτομο. 151 00:12:58,320 --> 00:13:02,400 -Μα όχι εσύ. -Όχι, νομίζω ότι το έδεσαν στην ανάγκη. 152 00:13:04,200 --> 00:13:07,160 Αν είχα ποτέ πρόβλημα, θα μπορούσα να... 153 00:13:07,320 --> 00:13:09,720 ακόμα επικαλούμαι τη μαγεία μου 154 00:13:09,880 --> 00:13:11,640 και δεν θα ήμουν μόνος. 155 00:13:15,480 --> 00:13:17,720 Matthew, ήσουν στις ιστορίες τους. 156 00:13:17,880 --> 00:13:21,320 Το ξόρκι ήταν κάπως δεμένο και με μένα. 157 00:13:23,200 --> 00:13:25,280 Στην ανάγκη μου για σένα. 158 00:13:34,960 --> 00:13:37,680 Ήξεραν ότι θα σε ερωτευόμουν. 159 00:14:07,040 --> 00:14:08,440 Καφέ, Σάρα; 160 00:14:15,040 --> 00:14:17,680 Ξέρεις, νόμιζα ότι θα ερχόταν σπίτι και να σου πει η ίδια. 161 00:14:18,840 --> 00:14:20,520 Αλλά μετά, ξέρεις... 162 00:14:21,680 --> 00:14:23,400 τους θάψαμε... 163 00:14:24,440 --> 00:14:27,800 και απλά δεν φαινόταν να έχει σημασία. 164 00:14:27,960 --> 00:14:30,520 Μόνο κρατούσαμε τον εαυτό μας μαζί. 165 00:14:34,200 --> 00:14:37,320 Υποψιαζόμουν ότι η μαγεία της Νταϊάνα απλά δεν ήταν σωστό. 166 00:14:37,480 --> 00:14:40,360 Δηλαδή το είδες. Αγάπη μου, ήρθε και έφυγε. 167 00:14:41,800 --> 00:14:44,760 Και δεν είναι σαν εκείνες τις παλιές ιστορίες για μαγεμένες μάγισσες 168 00:14:44,920 --> 00:14:46,840 που μένουν χωρίς τίποτα. 169 00:14:49,320 --> 00:14:52,480 Η σκέψη να πεις εκείνα τα λόγια δυνατά, 170 00:14:52,640 --> 00:14:56,000 σε σένα, λέγοντας σου ότι σκέφτηκα 171 00:14:56,160 --> 00:14:58,720 Η Ρεβέκκα μάγεψε την κόρη της. 172 00:14:58,880 --> 00:15:02,040 Απλώς δεν ήθελα ραγίσει ξανά την καρδιά σου. 173 00:15:08,400 --> 00:15:10,640 Δεν με εμπιστευόταν, Εμ. 174 00:15:11,800 --> 00:15:13,120 Ω. 175 00:15:13,920 --> 00:15:16,960 Αγαπητέ μου, δεν ήταν έτσι. 176 00:15:17,120 --> 00:15:20,400 ήταν. Ήταν και είναι εντάξει. 177 00:15:23,840 --> 00:15:26,640 Ήξερε πολύ καλά... 178 00:15:27,640 --> 00:15:30,640 Ήξερε ότι θα πρόσεχες... 179 00:15:31,640 --> 00:15:33,520 και ασθενής. 180 00:15:33,680 --> 00:15:37,160 Και θα έβγαζα και θα θύμωνα και... 181 00:15:38,160 --> 00:15:40,960 πηγαίνετε πίσω από το Knox με ένα σκαλιστικό μαχαίρι. 182 00:15:41,120 --> 00:15:43,480 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 183 00:15:44,760 --> 00:15:46,280 Λοιπόν, υπάρχει ακόμη χρόνος. 184 00:15:47,760 --> 00:15:49,920 Σάρα, κοίταξέ με, σε παρακαλώ. 185 00:15:50,080 --> 00:15:52,840 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, κοίτα με. 186 00:15:55,440 --> 00:15:59,680 Σε εμπιστεύτηκε, το έκανε. Αγάπη μου, σε εμπιστεύτηκε 187 00:15:59,840 --> 00:16:02,720 να είσαι ο φροντιστής, ο πολεμιστής. 188 00:16:02,880 --> 00:16:05,200 Για να την κρατήσω ασφαλή όσο έλειπε. 189 00:16:05,360 --> 00:16:07,880 Και αυτό ακριβώς είναι τι έκανες αγάπη μου. 190 00:16:08,040 --> 00:16:11,720 Ω, γλυκιά μου, μην κλαις, σε παρακαλώ! 191 00:16:24,160 --> 00:16:25,840 Ποιος είναι; 192 00:16:26,840 --> 00:16:28,400 Ποιος είναι εκεί; 193 00:16:32,400 --> 00:16:34,480 Ποιος είναι; 194 00:16:34,640 --> 00:16:36,400 Ποιος είναι εκεί; 195 00:16:39,640 --> 00:16:42,600 Σκότωσες τη Ρεβέκκα Μπίσοπ και Stephen Proctor. 196 00:16:48,840 --> 00:16:50,440 Πού είναι η Νταϊάνα; 197 00:16:54,480 --> 00:16:56,320 μου είπες... 198 00:16:56,480 --> 00:17:00,160 ανοίγοντας κάποιον θα επηρέαζε και τον ορθογραφικό. 199 00:17:00,320 --> 00:17:03,360 Και το ήξερες γιατί ξόρκι μόνος σου. 200 00:17:04,400 --> 00:17:05,760 Δυο φορές. 201 00:17:07,840 --> 00:17:12,680 Τα άνοιξες για να φτάσεις στην εξουσία δεν μπορούσες να βρεις στην κόρη τους. 202 00:17:12,840 --> 00:17:14,400 -Έχω δίκιο; -Οχι. 203 00:17:14,920 --> 00:17:17,480 Βρήκες τι έψαχνες; 204 00:17:18,680 --> 00:17:21,720 Αυτό συμβαίνει γιατί η δύναμη δεν ήταν ποτέ δικό τους. 205 00:17:21,880 --> 00:17:24,800 -Ήταν της Νταϊάνα. -Οχι! 206 00:17:25,560 --> 00:17:27,120 -Την δοκίμασα! -Ναι, το έκανες. 207 00:17:27,280 --> 00:17:31,640 Και δεν μπορούσες να το βρεις γιατί ήταν μαγεμένη. 208 00:17:33,120 --> 00:17:34,720 Πρέπει να είναι. 209 00:17:35,880 --> 00:17:39,400 Η Νταϊάνα δεν ξέρει καν τη δική της δύναμη, αυτό που είναι. 210 00:17:42,480 --> 00:17:44,680 Έπρεπε να το δεις, Πέτρο. 211 00:17:48,640 --> 00:17:51,040 Θα μπορούσαν να είναι μόνο αυτοί. 212 00:17:52,240 --> 00:17:53,920 Το έκαναν. 213 00:17:54,080 --> 00:17:56,720 Οι γονείς; Είσαι σίγουρος; 214 00:17:56,880 --> 00:17:59,520 Η Ρεβέκκα θα μπορούσε οδήγησε την Εκκλησία. 215 00:17:59,680 --> 00:18:02,320 Εκεί κατευθυνόταν. 216 00:18:02,480 --> 00:18:06,520 Και τότε θα μπορούσαμε να έχουμε πραγματικά, αμφισβήτησε τελικά τους Ντε Κλερμόν. 217 00:18:07,720 --> 00:18:09,680 Αλλά ο Στέφανος... 218 00:18:09,840 --> 00:18:12,400 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ μάγισσα 219 00:18:12,560 --> 00:18:15,360 τόσο μυστικοπαθής, τόσο εγωιστής. 220 00:18:16,680 --> 00:18:20,200 Μπήκε στο αυτί της και αυτό ήταν. 221 00:18:20,360 --> 00:18:22,360 Η μεγάλη μας ελπίδα... 222 00:18:22,760 --> 00:18:24,080 έφυγε. 223 00:18:24,920 --> 00:18:27,160 Την αγάπησες. 224 00:18:27,320 --> 00:18:30,040 Ποτέ δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω, αν αυτό εννοείς. 225 00:18:30,200 --> 00:18:31,680 Την αγάπησες. 226 00:18:31,840 --> 00:18:33,720 Αλλά η δύναμη που ένιωσες... 227 00:18:35,200 --> 00:18:36,680 αυτό σου άρεσε περισσότερο. 228 00:18:39,320 --> 00:18:40,880 Το ήθελα κι εγώ. 229 00:18:41,920 --> 00:18:43,400 Γι' αυτό σε πρόδωσα. 230 00:18:45,160 --> 00:18:49,160 Γι' αυτό έπρεπε να ανοίξω τη Νταϊάνα, παρόλο που μου εξάντλησε τη δύναμη. 231 00:18:54,480 --> 00:18:56,280 Θα επανέλθει. 232 00:18:57,480 --> 00:18:59,480 Δεν θα το κάνει; 233 00:18:59,640 --> 00:19:01,200 Δώστε του χρόνο. 234 00:19:02,440 --> 00:19:03,760 Και ξεκούραση. 235 00:19:05,080 --> 00:19:06,400 Πέτρος. 236 00:19:07,800 --> 00:19:10,600 Υπάρχει μια προφητεία για το τέλος των βαμπίρ. 237 00:19:12,280 --> 00:19:14,600 Νομίζω ότι έχει να κάνει με την Νταϊάνα. 238 00:19:15,920 --> 00:19:18,360 Που σημαίνει ότι το πλάσμα... 239 00:19:19,600 --> 00:19:21,960 Πρέπει να την απομακρύνουμε από κοντά του, 240 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 όποιο κι αν είναι το κόστος. 241 00:19:26,200 --> 00:19:28,040 Θεραπεία πυρετού. 242 00:19:28,200 --> 00:19:30,240 Πώς να διορθώσετε μια στέγη με διαρροή. 243 00:19:30,400 --> 00:19:33,680 Αυτό είναι παιδικό παιχνίδι. Που είναι τα ξόρκια για αυτοάμυνα; 244 00:19:33,840 --> 00:19:35,840 Για το στήσιμο μιας ασπίδας γύρω από ένα ακίνητο; 245 00:19:36,000 --> 00:19:40,400 Αυτό απλά δεν είναι δυνατό. Αυτά τα ξόρκια δεν έχουν δουλέψει για γενιές. Κοίτα... 246 00:19:41,680 --> 00:19:43,720 Ξέρω ότι ανησυχείς για το ότι ο Knox σε βρίσκει. 247 00:19:43,880 --> 00:19:46,680 Ανησυχώ για τη δύναμη της Νταϊάνα. Πρέπει να μάθει τον έλεγχο. 248 00:19:46,840 --> 00:19:50,720 Τώρα μπορεί να νομίζετε ότι αυτά τα ξόρκια είναι γραφικό, αλλά αυτό διδάσκουν. 249 00:19:50,880 --> 00:19:52,920 -Με σεβασμό, Σάρα... -Διδάσκουν τον έλεγχο! 250 00:19:53,080 --> 00:19:54,720 Εκείνη η μάγισσα ήρθε να τη σκοτώσει. 251 00:19:55,480 --> 00:19:57,360 Όταν επιστρέψει, δεν θα είναι μόνη. 252 00:19:57,520 --> 00:19:59,800 Αυτό δεν είναι αρκετό για ένα δέκατο πόσο μάλλον με το μισό! 253 00:19:59,960 --> 00:20:02,920 Ξέρω ότι προσπαθείς να με τρομάξεις, αλλά ήδη φοβάμαι. 254 00:20:03,080 --> 00:20:05,600 Και κάνω το καλύτερο ότι μπορώ. 255 00:20:05,760 --> 00:20:08,120 Έχεις δίκιο Σάρα, Χρειάζομαι έλεγχο. 256 00:20:09,400 --> 00:20:13,360 Θα επιστρέψω στα βασικά. Ξεκίνα τη μαγική μου προπόνηση ξανά. 257 00:20:13,520 --> 00:20:16,600 Και μπορείς να με μάθεις πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, Μάθιου, 258 00:20:16,760 --> 00:20:19,200 ώστε να μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μαγεία μου εναντίον των εχθρών μας. 259 00:20:24,560 --> 00:20:26,840 Μείνετε μακριά από το σκοτάδι. 260 00:20:30,360 --> 00:20:32,160 Μείνετε μακριά από το σκοτάδι. 261 00:20:32,320 --> 00:20:34,040 Κοίτα, όχι μόνο πες τα λόγια, εντάξει; 262 00:20:34,200 --> 00:20:36,640 Πρέπει να συγκεντρωθείς σε αυτό που επιθυμείς. 263 00:20:36,800 --> 00:20:38,880 Το νιώθεις. Ανάψτε τη δύναμή σας. 264 00:20:41,480 --> 00:20:43,040 Θα έρθει, αγάπη μου. 265 00:20:43,200 --> 00:20:44,680 -Δοκίμασέ το ξανά. -Καλά. 266 00:20:46,040 --> 00:20:48,520 Θα μπορούσα να έχω ορκιστεί αυτό το κουτί ήταν από τον 17ο αιώνα, 267 00:20:48,680 --> 00:20:51,040 αλλά για την κατάσταση. 268 00:20:53,040 --> 00:20:55,360 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 269 00:20:55,520 --> 00:20:57,960 Ήταν ένα δώρο από τον πατέρα της Νταϊάνα. 270 00:21:02,040 --> 00:21:03,520 Ήταν χρονοβάτης. 271 00:21:04,640 --> 00:21:05,960 Εκπληκτική επιτυχία! 272 00:21:07,200 --> 00:21:08,520 Κοίτα εσένα. 273 00:21:08,680 --> 00:21:11,880 Ο Στέφανος μπορεί να ήταν λίγο πιο διακριτικός με τα αναμνηστικά του 274 00:21:12,040 --> 00:21:14,640 είχε γνωρίσει έναν βρικόλακα θα ερχόταν μια κλήση. 275 00:21:16,240 --> 00:21:18,160 Πήγαινε συχνά στο παρελθόν; 276 00:21:19,440 --> 00:21:22,800 Μμ, πολύ λιγότερο μετά τη γέννηση της Νταϊάνα, 277 00:21:22,960 --> 00:21:26,360 αλλά θα έπαιρνε ακόμα τη Ρεμπέκα κάποια ξεχωριστή για τα γενέθλιά της. 278 00:21:27,880 --> 00:21:29,640 Είναι τόσο εύκολο να γίνει; 279 00:21:30,840 --> 00:21:33,080 Δεν ξέρω για το "εύκολο". εννοώ... 280 00:21:34,120 --> 00:21:35,960 Ξέρεις, πηδώντας λίγα λεπτά εμπρός και πίσω, αυτό είναι ένα πράγμα, 281 00:21:36,120 --> 00:21:39,160 αλλά πηγαίνοντας πιο πίσω στο παρελθόν, ξέρεις. 282 00:21:39,320 --> 00:21:43,080 Είπε ότι έπρεπε να βρει τρία αντικείμενα από τη σωστή στιγμή. 283 00:21:45,280 --> 00:21:47,160 Μείνετε μακριά από το σκοτάδι. 284 00:21:50,960 --> 00:21:53,280 -Μείνε μακριά το... -Αυτό είναι! Αυτό είναι όλο! 285 00:21:53,440 --> 00:21:55,680 - Για άλλη μια φορά. -Μείνε μακριά από το σκοτάδι. 286 00:21:57,240 --> 00:21:59,480 Μείνετε μακριά από το σκοτάδι! 287 00:22:01,720 --> 00:22:03,480 Τόσο πολύ για τον έλεγχό μου. 288 00:22:03,640 --> 00:22:05,480 Μην ανησυχείς, θα το αντιμετωπίσω. 289 00:22:05,640 --> 00:22:08,760 Χωρίς αέρα για φωτιά, σβήστε το φως της φωτιάς. 290 00:22:08,920 --> 00:22:11,960 Καλά. Αλλη μιά φορά. 291 00:22:12,120 --> 00:22:13,440 Καλά. 292 00:22:25,240 --> 00:22:28,480 -Πρέπει να πας. -Γιατί; Δεν είναι εδώ. 293 00:22:30,520 --> 00:22:32,600 Γιατί δεν τρέχεις ποτέ; 294 00:22:34,720 --> 00:22:36,880 Είναι εκτός πόλης, έχεις τα κλειδιά. 295 00:22:38,840 --> 00:22:42,040 Είναι πραγματικά μόνο η υπόσχεση του Ματθαίου που σε κρατάει εδώ; 296 00:22:43,040 --> 00:22:45,360 Δεν με καταλαβαίνεις ούτε τον Ματθαίο. 297 00:22:46,360 --> 00:22:48,280 Ο Γκέρμπερτ το κάνει, έτσι; 298 00:22:52,040 --> 00:22:55,840 Ξέρετε ότι λέει ο Μπάλντουιν στους ανθρώπους Ο Σάτου έχει την Νταϊάνα. 299 00:22:56,960 --> 00:22:59,080 Νομίζω ότι λέει ψέματα. 300 00:23:01,200 --> 00:23:03,480 -Γιατί να το κάνει αυτό; - Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 301 00:23:06,040 --> 00:23:08,440 Νομίζεις ότι η Νταϊάνα είναι ακόμα με τον Μάθιου. 302 00:23:11,400 --> 00:23:14,560 Κάποτε πήρα τα χέρια μου στο προσωπικό αρχείο της Νταϊάνα. 303 00:23:16,000 --> 00:23:18,960 Θα μπορούσα ξανά, αν θέλετε εξερευνήστε τις επιλογές σας. 304 00:23:20,240 --> 00:23:22,120 Γιατί θα το έκανες αυτό; 305 00:23:22,280 --> 00:23:24,320 Τι είναι αυτό για εσάς; 306 00:23:24,480 --> 00:23:27,760 Γεννήθηκα εδώ, στη Βενετία, το ήξερες αυτό; 307 00:23:29,240 --> 00:23:32,320 Είναι το μόνο σπίτι που ξέρω, οπότε κρατάω τον Μπάλντουιν χαρούμενο. 308 00:23:33,520 --> 00:23:37,440 Ή ο Γκέρμπερτ, ή όποιος τραβάει οι χορδές εκείνη την ημέρα, αλλά εσύ... 309 00:23:38,960 --> 00:23:40,800 μπορούσες να πας οπουδήποτε. 310 00:23:44,360 --> 00:23:45,680 εγω... 311 00:23:47,400 --> 00:23:49,200 δεν θυμάμαι το σπίτι μου. 312 00:23:50,680 --> 00:23:53,280 Πότε είδες για τελευταία φορά τον Matthew; 313 00:23:54,840 --> 00:23:56,800 Έχουν περάσει δεκαετίες, έτσι δεν είναι; 314 00:23:59,840 --> 00:24:02,200 Ο Γκέρμπερτ δεν σε ελέγχει. 315 00:24:03,320 --> 00:24:05,120 Το κάνει. 316 00:24:08,080 --> 00:24:10,280 Θα σου φέρω το αρχείο. Όπως το βλέπω εγώ, 317 00:24:10,440 --> 00:24:12,600 είτε κυνηγάς τον Ματθαίο ή το καίτε, 318 00:24:12,760 --> 00:24:15,240 να αποδείξω ότι κάνω λάθος, φύγετε από όλα αυτά. 319 00:24:17,360 --> 00:24:18,680 Είτε έτσι είτε αλλιώς... 320 00:24:20,200 --> 00:24:21,680 θα ήσουν ελεύθερος. 321 00:24:37,440 --> 00:24:39,760 Νταϊάνα, αυτό είναι εύκολο. Εμπιστεύσου με! 322 00:24:39,920 --> 00:24:43,080 Εύκολο για σένα, εύκολο για Εμ, όχι για μένα! 323 00:24:43,240 --> 00:24:44,800 Κοίτα... 324 00:24:44,960 --> 00:24:47,280 είμαστε και οι δύο πολύ κουρασμένοι. Εμείς απλά... 325 00:24:47,440 --> 00:24:50,520 Η μαγεία σου λειτουργεί διαφορετικά από τη μαγεία μου, Σάρα. 326 00:24:50,680 --> 00:24:52,480 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό. 327 00:24:54,280 --> 00:24:56,400 Θα κάνουμε ένα διάλειμμα, νομίζω. 328 00:24:57,600 --> 00:25:00,600 -Α, έλα! λυπάμαι. -Οχι. Όχι! 329 00:25:03,040 --> 00:25:04,360 Τι; 330 00:25:05,440 --> 00:25:07,080 Αρτέμη; 331 00:25:09,360 --> 00:25:10,880 Αρτέμη; 332 00:25:13,840 --> 00:25:15,240 Κι αν ήταν ο Σάτου; 333 00:25:15,400 --> 00:25:18,280 -Δεν ξέρουμε πόσο δυνατή είναι. -Ησυχία. 334 00:25:26,640 --> 00:25:28,800 Μπορώ να την ακούσω. 335 00:25:29,800 --> 00:25:31,120 Είναι εντάξει. 336 00:25:35,240 --> 00:25:37,280 Τι συνέβη μόλις; 337 00:25:39,080 --> 00:25:40,760 Δεν ξέρω. ΕΓΩ... 338 00:25:42,960 --> 00:25:45,800 Έπρεπε να βγω έξω για να πάω λίγο αέρα και μετά, μπαμ, ήμουν... 339 00:25:45,960 --> 00:25:47,320 εδώ. 340 00:25:50,480 --> 00:25:53,320 Νομίζεις ότι μπορείς μόλις περπάτησες στο χρόνο; 341 00:25:54,960 --> 00:25:56,560 Το εννοώ, το εννοώ. 342 00:25:56,720 --> 00:25:58,520 Δεν ήσουν εκεί. Σίγουρα δεν ήσουν εδώ. 343 00:25:58,680 --> 00:26:00,880 Αλλιώς θα είχα ακούσει χτυπάει η καρδιά σου. 344 00:26:01,920 --> 00:26:06,080 Αλλά το περπάτημα στο χρόνο; Εννοώ, ακόμα κι αν Θα μπορούσα, δεν θα ήξερα πώς το έκανα. 345 00:26:06,240 --> 00:26:08,680 Λοιπόν, συνειδητοποιείς ότι ο πατέρας σου ήταν χρονοβάτης, έτσι δεν είναι; 346 00:26:23,780 --> 00:26:25,740 Hamish, ευχαριστώ που συμφώνησες να με δεις. 347 00:26:25,900 --> 00:26:27,500 Είπες ότι αυτό ήταν για τη Σόφι. 348 00:26:28,540 --> 00:26:32,580 Θέλει να μιλήσει στη μάγισσα, Η μάγισσα του Μάθιου, η Νταϊάνα Μπίσοπ. 349 00:26:35,180 --> 00:26:39,060 Η Sophie γεννήθηκε από μάγισσες. 350 00:26:39,220 --> 00:26:41,820 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά είναι αλήθεια. 351 00:26:43,460 --> 00:26:46,300 Ξέρεις τι διακινδυνεύω ακόμα και με το να σου το πω αυτό. 352 00:26:47,260 --> 00:26:50,940 Αυτή τη στιγμή, ο Ναθαναήλ και η Σόφι είναι ασφαλείς. Είναι ανώνυμοι. 353 00:26:54,580 --> 00:26:57,260 Πραγματικά πιστεύεις ότι η Νταϊάνα... 354 00:26:57,420 --> 00:26:58,780 Τι; 355 00:26:59,900 --> 00:27:03,100 -Σωτήρας των δαιμόνων; -Η Σόφι το κάνει. 356 00:27:04,380 --> 00:27:06,620 Είναι τόσα πολλά που δεν καταλαβαίνουμε. 357 00:27:06,780 --> 00:27:09,780 Αν μπορούν να γεννηθούν δαίμονες από μάγισσες, 358 00:27:09,940 --> 00:27:13,060 εάν οι οικογένειες μεταξύ των ειδών τότε είναι δυνατά... 359 00:27:13,220 --> 00:27:16,180 όλα όσα γνωρίζουμε για το είδος μας είναι... 360 00:27:16,340 --> 00:27:18,340 Λοιπόν, όλα είναι έτοιμα. 361 00:27:20,260 --> 00:27:22,700 Σκεφτείτε τι μπορεί να σημαίνει αυτό για εμάς. 362 00:27:22,860 --> 00:27:28,060 Οι δαίμονες μπορούν επιτέλους να έχουν το καθεστώς και κατανόηση ότι μας αξίζει. 363 00:27:57,580 --> 00:27:59,860 Έλα να εξομολογηθούμε, Γκέρμπερτ; 364 00:28:01,140 --> 00:28:03,380 Η συνείδησή μου είναι καθαρή. 365 00:28:04,460 --> 00:28:06,020 Πιστεύω ότι η οικογένειά σου είναι καλά; 366 00:28:06,180 --> 00:28:08,420 Όχι. Γιατί θα μιλούσατε για τη Γαλλία; 367 00:28:09,500 --> 00:28:11,940 Υπέθεσα αυτό το θέμα θα ήταν ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. 368 00:28:12,100 --> 00:28:13,940 Μακριά από αυτό. 369 00:28:14,100 --> 00:28:19,180 Ήταν η Juliette εδώ που πρόσφερε στον Σάτου τη χρήση του... La Pierre. 370 00:28:21,300 --> 00:28:23,780 Έμαθα για την αγανάκτηση... 371 00:28:25,460 --> 00:28:28,900 πολύ αργά για παρέμβαση. 372 00:28:30,780 --> 00:28:34,020 Η δεσποινίς Ντουράντ κάνει πολύ λίγα χωρίς να της το πεις. 373 00:28:35,620 --> 00:28:38,540 Όχι όταν πρόκειται για τον αδερφό σου. 374 00:28:40,820 --> 00:28:45,020 Αγαπητέ μου, πες του της συνάντησής σας με τον Σάτου. 375 00:28:56,180 --> 00:28:58,380 Μου είπες ότι... 376 00:28:58,540 --> 00:29:01,780 πρόσφερε στον Σάτου το κάστρο. ήθελες Η Νταϊάνα ασχολήθηκε με. Δεν θυμάσαι; 377 00:29:05,380 --> 00:29:06,700 Όχι. 378 00:29:07,580 --> 00:29:09,300 -Εγώ όχι. -Τζουλιέτα! 379 00:29:32,540 --> 00:29:33,860 Juliette. 380 00:29:50,380 --> 00:29:52,900 Πρέπει να αντιληφθείτε πού ο κίνδυνος είναι πιο γρήγορος. 381 00:30:04,540 --> 00:30:08,940 Ποια είναι η μία σταθερά όταν δούλεψαν οι δυνάμεις σου, μμ; 382 00:30:09,100 --> 00:30:12,060 Ανάγκη, απλή, ενστικτώδης ανάγκη. 383 00:30:13,580 --> 00:30:15,580 Δεν σκεφτόσουν, ένιωθες. 384 00:30:17,540 --> 00:30:19,420 Αχ! Σκατά! 385 00:30:22,740 --> 00:30:25,380 -Λυπάμαι. είσαι καλά; -Οχι! 386 00:30:26,700 --> 00:30:28,340 Αιμορραγείς. 387 00:30:28,500 --> 00:30:31,380 -Καλά είμαι. -Δεν θα σου κάνω κακό. 388 00:30:33,260 --> 00:30:35,300 Κοιτάξτε σας! 389 00:30:36,660 --> 00:30:38,900 Μην, Νταϊάνα! 390 00:30:39,860 --> 00:30:42,060 Όχι, κοίτα, είχα μια ιδέα. 391 00:30:42,220 --> 00:30:44,460 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ στην όχθη του ποταμού; 392 00:30:44,620 --> 00:30:49,980 Όταν μου είπες, «Περάστε από δίπλα μου αργά». 393 00:30:50,140 --> 00:30:53,580 Είπες, «Μην… 394 00:30:56,780 --> 00:30:58,100 τρέξτε». 395 00:31:01,860 --> 00:31:03,180 Γαμώ! 396 00:31:11,100 --> 00:31:13,980 Μάλλον χρειάζομαι λίγο περισσότερο κίνδυνο. 397 00:31:19,620 --> 00:31:22,100 Ήταν η πρώτη φορά που είχατε μπελάδες. 398 00:33:16,620 --> 00:33:18,020 Τι συμβαίνει; 399 00:33:24,900 --> 00:33:28,180 Ήταν δύο γυναίκες, δύο ανθρώπινες γυναίκες. 400 00:33:28,340 --> 00:33:29,820 Όχι σαν... 401 00:33:30,900 --> 00:33:32,780 αυτό, όχι σαν εμάς. 402 00:33:34,300 --> 00:33:35,740 Αλλά τους αγάπησα. 403 00:33:36,740 --> 00:33:38,220 Και είπα... 404 00:33:40,660 --> 00:33:42,740 ο καθένας τους ότι ήταν... 405 00:33:44,900 --> 00:33:46,380 ασφαλής μαζί μου. 406 00:33:49,580 --> 00:33:51,660 Το πίστευα κιόλας. 407 00:33:55,260 --> 00:33:56,740 Αν σε έβλαψα ποτέ... 408 00:34:00,940 --> 00:34:02,260 Ο Ματθαίος... 409 00:34:03,180 --> 00:34:04,580 δεν θα με βλάψεις ποτέ. 410 00:34:04,740 --> 00:34:06,780 Δεν είμαι άνθρωπος. 411 00:34:07,940 --> 00:34:09,820 Είμαι δυνατός. 412 00:34:09,980 --> 00:34:13,220 Και δεν θα με πληγώσεις γιατί δεν θέλεις. 413 00:34:14,340 --> 00:34:15,660 Δεν μπορείς. 414 00:34:17,180 --> 00:34:18,660 Δεν θα σε αφήσω. 415 00:34:42,400 --> 00:34:44,160 Να είσαι καλά, Μίριαμ. 416 00:34:45,160 --> 00:34:47,040 Σίγουρα, αν είμαστε εδώ απλά να φυλάω τον τόπο, 417 00:34:47,200 --> 00:34:48,880 δεν είναι απαραίτητο να πάμε μέσα; 418 00:34:49,040 --> 00:34:51,000 Ναι, αλλά δεν είναι πολύ κοινωνικό, έτσι; 419 00:34:55,600 --> 00:34:57,120 Γειά σου! 420 00:34:57,280 --> 00:34:59,680 Πρέπει να είσαι η Μίριαμ και ο Μάρκους μας. 421 00:34:59,840 --> 00:35:02,160 Είμαι η Έμιλυ. Αυτή είναι η Σάρα. 422 00:35:03,520 --> 00:35:05,600 Και χαιρόμαστε που σας έχουμε. 423 00:35:05,760 --> 00:35:07,600 Σε παρακαλώ, έλα μέσα. Έλα. 424 00:35:08,680 --> 00:35:10,200 Μετά από σένα. 425 00:35:12,080 --> 00:35:13,440 Mi casa, su casa. 426 00:35:21,320 --> 00:35:26,600 Πώς στο καλό θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι είσαι... ότι είσαι άνθρωπος; 427 00:35:26,760 --> 00:35:29,680 Σάρα, δεν είσαι καθόλου εμφανής τον εαυτό σου. 428 00:35:30,960 --> 00:35:33,800 Η μυρωδιά του henbane φεύγει από πάνω σου κατά κύματα. 429 00:35:34,880 --> 00:35:36,280 Έχεις πρόβλημα, Τζούνιορ; 430 00:35:36,440 --> 00:35:41,120 Ω, όχι. Όχι, όχι. Απλώς, εμ... Μοιάζεις τόσο πολύ με τη συνονόματή σου. 431 00:35:41,280 --> 00:35:43,560 Σάρα Μπίσοπ, η πρόγονός σου. 432 00:35:43,720 --> 00:35:46,840 Μου έμαθε πώς να στήνω ένα σπασμένο πόδι στη μάχη του Bunker Hill. 433 00:35:47,000 --> 00:35:49,560 Είναι τόσο συναρπαστικό, Μάρκους. Την ήξερες καλά; 434 00:35:49,720 --> 00:35:51,040 Εμ, αρκετά ήδη! 435 00:35:52,200 --> 00:35:55,360 Μπορούμε να μην προσποιούμαστε αυτό είναι ένα κοινωνικό κάλεσμα; 436 00:35:55,520 --> 00:35:59,520 Βαμπίρ που προστατεύουν τη γη των Επισκόπων; Δεν θα λειτουργήσει. 437 00:36:01,040 --> 00:36:05,760 -Τι στο διάολο; -Κοίταξε σε. Οι άνθρωποι θα μιλήσουν. 438 00:36:05,920 --> 00:36:08,640 Μπορεί επίσης να στείλουμε μια φωτοβολίδα για την Εκκλησία. 439 00:36:08,800 --> 00:36:11,760 -Με σεβασμό, Σάρα... -Με σεβασμό Ματθαίο... 440 00:36:12,760 --> 00:36:15,120 Σε έχω χορτάσει λέγοντας "με σεβασμό" 441 00:36:15,280 --> 00:36:18,880 και μετά κάνοντας ή λέγοντας ό,τι βλασφημείς σε παρακαλώ. 442 00:36:20,640 --> 00:36:23,000 -Τι συμβαίνει; -Μαγικό σπίτι. 443 00:36:23,160 --> 00:36:25,920 Δεν αρέσει στο σπίτι όταν μαλώνουμε. 444 00:36:41,720 --> 00:36:44,200 Μυρίζει περίεργα. Δεν μπορώ να το τοποθετήσω. 445 00:36:51,360 --> 00:36:53,680 -Θες να μείνεις μόνος; -Οχι. 446 00:37:10,080 --> 00:37:12,120 -Ω! -Αυτό νομίζω ότι είναι; 447 00:37:12,280 --> 00:37:13,680 Ashmole 782. 448 00:37:13,840 --> 00:37:16,040 Αυτή είναι μια από τις σελίδες που λείπουν. 449 00:37:16,200 --> 00:37:19,040 Κάποιος μόλις το δημοσίευσε στους γονείς σου; 450 00:37:19,200 --> 00:37:20,520 Τι σημαίνει αυτό; 451 00:37:22,040 --> 00:37:23,680 Φοράει τα διακριτικά του Μάθιου. 452 00:37:23,840 --> 00:37:25,280 - Ορίστε, άσε με... -Μπορώ; 453 00:37:28,080 --> 00:37:31,520 Δεν το είπες αυτό οι σελίδες στην Οξφόρδη είχε κρυφό κείμενο; 454 00:37:31,680 --> 00:37:36,320 Οι λέξεις κινούνταν τόσο γρήγορα Δεν μπορούσα να το διαβάσω. 455 00:37:36,480 --> 00:37:39,600 Αν σκίστηκε από το βιβλίο, δεν είναι απορώ που η μαγεία ήταν χαλασμένη. 456 00:37:41,520 --> 00:37:44,160 -Πρέπει να το πάμε σε ένα εργαστήριο, -Δεν χρειάζεται. 457 00:37:44,320 --> 00:37:47,520 Έχω ένα ακίνητο δωμάτιο και ξέρω μόνο το ξόρκι. 458 00:38:01,440 --> 00:38:02,760 Εσείς! 459 00:38:17,000 --> 00:38:18,320 Ω, αγαπητέ. 460 00:38:19,280 --> 00:38:20,720 Τεχνικές δυσκολίες; 461 00:38:24,240 --> 00:38:25,880 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 462 00:38:28,000 --> 00:38:30,880 Η Βενετία δεν είναι μέρος για μια μάγισσα χωρίς μαγεία. 463 00:38:45,720 --> 00:38:47,280 Θεέ μου! 464 00:38:47,440 --> 00:38:49,520 Το ξέρω αυτό το γράψιμο. 465 00:38:51,960 --> 00:38:54,120 Έγραψε στο χειρόγραφο. 466 00:38:55,120 --> 00:38:57,520 Ποιος, ο πατέρας σου; Στο Βιβλίο της Ζωής; 467 00:39:02,480 --> 00:39:04,880 Υπήρχαν δύο επιγραφές στην πρώτη σελίδα. 468 00:39:05,040 --> 00:39:07,720 Ένα με μελάνι από την Ashmole και άλλο με μολύβι. 469 00:39:07,880 --> 00:39:13,680 «Σε δύο μέρη, το πρώτο Ανατομικό, το δεύτερο Ψυχολογικό». 470 00:39:13,840 --> 00:39:17,280 Λοιπόν, δεν υπήρχε κάτι τέτοιο ως ψυχολογία στην εποχή του Ashmole. 471 00:39:17,440 --> 00:39:21,680 Όχι, ξέρω. Το έγραψα ως όψιμη προσθήκη εκείνη την εποχή. 472 00:39:22,480 --> 00:39:25,440 Τι γη κάνει ο μπαμπάς μου γράφοντας στο The Book Of Life; 473 00:39:26,680 --> 00:39:29,040 Λοιπόν, τον είδες έξω από το Bodleian. 474 00:39:29,200 --> 00:39:30,960 Ίσως να εννοούσε για σένα να αναγνωρίσει το χέρι του. 475 00:39:31,120 --> 00:39:33,040 Αυτό θα εξηγούσε η αναχρονιστική γλώσσα. 476 00:39:33,200 --> 00:39:35,440 Τι κι αν... 477 00:39:35,600 --> 00:39:39,080 είναι ο λόγος που εσύ και μόνο εσύ 478 00:39:39,240 --> 00:39:41,880 μπορεί να καλέσει το χειρόγραφο; 479 00:39:43,560 --> 00:39:46,160 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω είναι χρονοβάτης. 480 00:39:47,280 --> 00:39:49,520 Ίσως εννοούσε για να συμβούν όλα αυτά. 481 00:39:49,680 --> 00:39:52,520 Νομίζω ότι σε θέλει να έχει το βιβλίο της ζωής. 482 00:39:53,920 --> 00:39:55,760 Κάθε τελευταία σελίδα του. 483 00:39:57,920 --> 00:40:00,200 Μπράβο, Ντομένικο. 484 00:40:00,360 --> 00:40:02,760 Πού είναι αυτή; Τι έχεις κάνει με τον Satu; 485 00:40:02,920 --> 00:40:05,000 Τι γίνεται τώρα; 486 00:40:06,160 --> 00:40:08,360 Θα ανακαλέσετε την Εκκλησία; 487 00:40:09,440 --> 00:40:10,760 Όχι μόνο ακόμα. 488 00:40:11,920 --> 00:40:13,720 Ας πιούμε λίγο κρασί. 489 00:40:16,720 --> 00:40:18,840 Και φέρε την στην πλάτη του παλατιού, θα θέλατε; 490 00:40:20,200 --> 00:40:22,640 Είναι αστείο. Πάντα σκεφτόμουν μισούσες τον Ματθαίο. 491 00:40:22,800 --> 00:40:24,440 Αλλά στην πραγματικότητα του ταιριάζει, έτσι δεν είναι; 492 00:40:24,600 --> 00:40:28,480 Να εστιάσουν όλοι η πλάνη μάγισσα μας αντί της δικής του. 493 00:40:28,640 --> 00:40:30,640 Ο Σάτου καταπάτησε τη γη μου, 494 00:40:30,800 --> 00:40:32,680 το πατρογονικο μου σπιτι. 495 00:40:34,040 --> 00:40:37,400 Θέλω να τη δω να υποφέρει πριν η Εκκλησία αποφασίζει για τη μοίρα της. 496 00:40:42,120 --> 00:40:45,040 Ξέρεις, νομίζω ότι θα την κρατήσω. 497 00:40:45,200 --> 00:40:47,000 Μόνο προς το παρόν. 498 00:40:48,080 --> 00:40:49,480 Τι θέλεις, Ντομένικο; 499 00:40:49,640 --> 00:40:50,960 Τίποτα. 500 00:40:52,640 --> 00:40:55,200 Σήμερα, αλλά αύριο, μεθαύριο... 501 00:40:56,880 --> 00:40:58,560 ποιος ξερει 502 00:40:59,440 --> 00:41:00,760 Θα είμαι σε επαφή. 503 00:41:09,120 --> 00:41:11,960 Αυτό είναι, Νταϊάνα. Άνοιξε το μυαλό σου. 504 00:41:12,120 --> 00:41:14,720 Μη σκέφτεσαι, απλά άφησέ το οι δυνάμεις σου με αντιλαμβάνονται. 505 00:41:21,440 --> 00:41:25,160 Δεν θα ήταν πιο διασκεδαστικό αν μόλις βγήκα εδώ και με φίλησες; 506 00:41:27,160 --> 00:41:28,480 Καλά. 507 00:41:36,320 --> 00:41:37,640 Καλά. 508 00:41:38,760 --> 00:41:42,280 Νιώθω μια βαμπιρική παρουσία. 509 00:41:44,880 --> 00:41:46,600 Όχι απάτη, εντάξει; 510 00:41:49,840 --> 00:41:52,480 Μείνε ακριβώς... 511 00:41:52,640 --> 00:41:55,000 που είσαι. 512 00:42:01,960 --> 00:42:03,720 Πρέπει να είσαι η Νταϊάνα. 513 00:42:10,280 --> 00:42:12,840 Είναι η πιο δυνατή μάγισσα έχουμε συναντήσει ποτέ 514 00:42:13,000 --> 00:42:15,680 και τις δυνάμεις της σκεφτήκαμε είχαν εξαφανιστεί έχουν επιζήσει. 515 00:42:15,840 --> 00:42:18,080 Ω, σε παρακαλώ, έλα σε μένα. 516 00:42:18,240 --> 00:42:19,760 Έχει πάει πολύ μακριά. 517 00:42:19,920 --> 00:42:22,680 Θα τσακωθεί, αλλά μπορούμε να τον ταιριάξουμε. 518 00:42:22,840 --> 00:42:25,640 Οι Ιππότες θα πρέπει να αναλάβουν η Εκκλησία. 519 00:42:25,800 --> 00:42:29,600 Μετά θα ρίξουμε τους Ντε Κλερμόν στο χάος. 520 00:42:29,760 --> 00:42:32,240 Κι αν περπατούσαμε στο χρόνο; 521 00:42:32,640 --> 00:42:35,440 Κάπου πρέπει να υπάρχει Μπορώ να μάθω για τη μαγεία μου. 522 00:42:35,600 --> 00:42:37,880 Καταλαβαίνετε ότι έχουμε ένας κολασμένος αγώνας μπροστά μας. 523 00:42:38,040 --> 00:42:39,360 Παλεύω όλη μου τη ζωή. 524 00:42:39,520 --> 00:42:43,000 Πού είναι ο Matthew Clairmont και η Νταϊάνα Μπίσοπ; 525 00:42:43,680 --> 00:42:45,240 Πεθαίνει.